A tíz jñeyāvaraṇa
Jegyzet a szanszkrit szövegelemzést és buddhista filozófiát hallgató tanítványaim számára. A szanszkrit szavak csak akkor jelennek meg helyesen, ha a számítógépen telepítve van a tahoma betűtípus (a Windows alapú pc-ken általában rendelkezésre áll).
- Pṛthagjanatvāvaraṇa
Kiejtés: prithagdzsanatvávarana
Definíció: a világi ember természete által támasztott akadály, amely spekulációból és megkülönböztetésből keletkezik - Mithyāpratipattyāvaraṇa
Kiejtés: mithjápratipattjávarana
Definíció: hibás, perverz, kifordult magatartás - Dhandhatvāvaraṇa
Kiejtés: dhandhatvávarana
Definíció: gyenge értelem, az emlékezet gyengesége - Sūkṣmakleśasamudācāvaraṇa
Kiejtés: szúksmaklésaszamudácsávarana
Definíció: hibás én- és enyém-elképzelés - Hīnayānaparinirvāvaraṇa
Kiejtés: hínajánaparinirvávarana
Definíció: kötődés a hínajána parinirvánához (az egyéni megszabadulás eszméjéhez) - Sthūlanimittasamudācāvaraṇa
Kiejtés: szthúlanimittaszamudácsávarana
Definíció: a tisztaság-tisztátalanság elképzelések végső értelemben valóságosnak tartása - Sūkṣmanimittasamudācāvaraṇa
Kiejtés: szúksmanimittaszamudácsávarana
Definíció: a végső kezdetre és/vagy végső végre vonatkozó elképzelések - Nirmittābhisaṁskārāvaraṇa
Kiejtés: nirmittábhiszanszkárávarana
Definíció: az a nem-tudás, amely megakadályozza a minden fogalmi elképzeléstõl és jellegzetességtõl mentes, fogalmon túli szemlélõdés spontán és erõfeszítés nélküli áramlását - Parahita-caryā-akāmanā-āvaraṇa
Kiejtés: parahitacsarjákámanávarana
Definíció: kötõdés a saját önfejlesztéshez, nem törõdve mások jóllétével - Dharmeṣuvaśitāpratilambhāvaraṇa
Kiejtés: dharmésuvasitápratilambhávarana
Definíció: az a fajta nem-tudás, amely akadályozza minden erényes aktivitás, dhāraṇī (dháraní), samādhi (szamádhi) és természetfölötti erõ teljes uralását
